quinta-feira, outubro 12, 2006

ESPECIFICIDADES POÉTICAS

"As obras em verso exigem bastante atenção da parte do tipógrafo, e se ele conhecer um pouco das regras de metrificação, estas são-lhe de bom auxiliar.

Deve, em primeiro lugar, procurar-se qual o metro mais largo que o livro contém, para, em vista do formato desejado, se escolher o tipo. Não havendo indicação em contrário, o verso maior determina, com uma folga de 1,5 ou 2 quadratins para qualquer eventualidade, a largura da página.

Se há formato e tipo de antemão escolhido pelo autor dando largueza suficiente, deve ainda assim procurar-se o verso maior para se estabelecer a medida, e em vista da margem dar a altura proporcional à página.
Conhecido o verso mais largo do metro mais extenso, buscar-se-á qual é o verso mais largo do metro mais curto. A diferença entre um e outro servirá de base para determinar quanto devem recolher-se por cada sílaba os versos mais pequenos, em relação aos de maior extensão."


Libânio da Silva, Manual do Tipógrafo(2ªed.), Grémio Nacional dos Industriais Gráficos, Lisboa, 1962 (p.139-141)